![](\"https:\/\/ambasmara.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/All.-3-Locandina-XXV-SLIM-1.png\")
<\/p>\nIeri 16 ottobre 2025, si \u00e8 svolta presso l\u2019edificio demaniale \u201cCasa degli Italiani\u201d la conferenza \u201cLa Poesia Moderna\u201d tenuta dal Professore Claudio Pozzani, poeta italiano contemporaneo, nell\u2019ambito della XXV edizione della Settimana della Lingua Italiana nel Mondo dal tema \u201cItalofonia: lingua oltre i confini\u201d.<\/p>\n
Durante l\u2019evento, cui ha preso parte anche il Commissario alla Cultura e allo Sport Amb. Zemede Tekle, il prof. Pozzani ha declamato e commentato alcune poesie italiane dal Novecento fino ai giorni nostri (d\u2019Annunzio, Marinetti, Campana, Pozzi, Pavese, Sbarbaro, Sanguineti e Merini). Il poeta ha tra l\u2019altro recitato la sua poesia \u201cA mia madre\u201d, tradotta anche in Tigrinya per l\u2019occasione.<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
A mia madre, Claudio Pozzani<\/strong><\/p>\n io sporco di sangue e muco<\/p>\n tu stravolta e curiosa<\/p>\n Ho tentato di dirti che non ero sicuro<\/p>\n di voler restare fuori di te<\/p>\n ma le parole che avevo in testa<\/p>\n nella mia bocca si impastavano male<\/p>\n <\/td>\n \u12a3\u1290 \u1265\u12f0\u121d\u1295 \u121d\u122b\u1255\u1295 \u1270\u1338\u12ed\u1250<\/p>\n \u1295\u1235\u12ba \u12f5\u121b \u1270\u12f3\u12ba\u121d\u12ad\u1295 \u1270\u1218\u1232\u1325\u12ad\u1295<\/p>\n \u12a5\u1295\u12ab\u1263\u12ba \u1270\u1348\u120d\u12e8 \u12ad\u1270\u122d\u134d<\/p>\n \u12ad\u1290\u130d\u1228\u12aa \u1348\u1272\u1290 \u122d\u130d\u1338\u129b \u12a8\u121d \u12d8\u12ed\u1290\u1260\u122d\u12a9<\/p>\n \u12a3\u1265 \u122d\u12a5\u1230\u12ed \u12dd\u1290\u1260\u1228 \u1243\u120b\u1275 \u130d\u1295<\/p>\n \u12a3\u1265 \u12a3\u1348\u12ed \u12a8\u12f3\u121d\u133e\u121d \u12ed\u12a3\u1265\u12e9\u1292 \u1290\u1260\u1229<\/td>\n<\/tr>\n sarebbe stata ipocrisia e paradosso<\/p>\n ti avevo appena fatta soffrire<\/p>\n ti avevo fatta sanguinare<\/p>\n eppure ero io a piangere e tu a sorridermi<\/p>\n <\/td>\n \u120b\u130d\u133d\u1295 \u12a3\u123d\u12ab\u12d5\u120b\u120d\u1295 \u12a8\u121d \u12dd\u12be\u1290\u1275 \u1270\u1228\u12f3\u12a5\u12a9<\/p>\n \u12e8\u1250\u1295\u12dd\u12c8\u12aa \u12a8\u121d \u12d8\u12ed\u1290\u1260\u122d\u12a9<\/p>\n \u12a8\u12f5\u121d\u12e8\u12aa \u12a8\u121d \u12d8\u12ed\u1338\u1293\u1215\u12a9<\/p>\n \u12a3\u1290 \u12a5\u1295\u12ad\u1260\u12aa \u1295\u1235\u12ba \u134d\u123d\u12bd \u1275\u1265\u120d\u1292<\/td>\n<\/tr>\n mentre mi portavano via<\/p>\n C’era troppa confusione<\/p>\n per dirti quanto fossi felice<\/p>\n di poter finalmente dare un viso<\/p>\n al ventre che mi aveva ospitato<\/p>\n <\/td>\n \u1212\u12de\u121d\u1292 \u12ad\u12b8\u12f1 \u12a5\u1295\u12a8\u1208\u12c9<\/p>\n \u1265\u1230\u1295\u12ad\u2019\u1272 \u12dd\u1290\u1260\u1228 \u1265\u12d9\u1215 \u12d5\u130d\u122d\u130d\u122d \u130d\u1293<\/p>\n \u1290\u1273 \u1213\u124a\u134b\u1275\u1292 \u12dd\u1290\u1260\u1228\u1275 \u121b\u1205\u1338\u1295<\/p>\n \u12ad\u1325\u121d\u1275 \u1265\u121d\u12bd\u12a3\u1208\u12ed<\/p>\n \u1213\u130e\u1230\u12ed \u12ad\u1308\u120d\u1338\u120d\u12aa \u134d\u1339\u121d \u12a3\u12ed\u12a8\u12a3\u120d\u12a9\u1295<\/td>\n<\/tr>\n si discuteva di reincarnazione,<\/p>\n di eterno ritorno, dei cicli di Vico<\/p>\n ma non vedevo l’ora di rivederti<\/p>\n e di conoscere il tuo uomo e vostro figlio<\/p>\n dei quali sentivo la voce ovattata e lontana.<\/p>\n Ti ho vista in faccia in quella stanza<\/p>\n e darei tutto quello che ho per ricordarmene.<\/td>\n \u1265\u12db\u12d5\u1263 \u12f3\u130d\u1218 \u121d\u134d\u1323\u122d \u12a5\u1293\u12d8\u1270\u1293<\/p>\n \u1265\u12db\u12d5\u1263 \u12dd\u120d\u12a3\u1208\u121b\u12ca \u12d1\u12f0\u1275\u1361 \u1265\u12db\u12d5\u1263\u2019\u1272 \u134d\u120d\u1235\u134d\u1293<\/p>\n \u12f0\u130a\u1218 \u1295\u12ad\u122d\u12a5\u12e8\u12aa \u1270\u1203\u1295\u1325\u12e8 \u1290\u1260\u122d\u12a9<\/p>\n \u1290\u1276\u121d \u12f0\u1203\u12ee\u121d \u122d\u1212\u1251\u1295 \u1275\u1212\u1271\u1295 \u12dd\u1235\u1218\u12d3\u1292 \u12dd\u1290\u1260\u1228<\/p>\n \u1230\u1265\u12a3\u12ed\u12ad\u1295 \u12c8\u12f5\u12b9\u121d\u1295 \u1295\u12ad\u120b\u1208\u12ee\u121d<\/p>\n \u12a3\u1265\u1273 \u12ad\u134d\u120a \u12a5\u1272\u12a3\u1361 \u12a3\u1265 \u1308\u133d\u12aa \u12a5\u1325\u121d\u1270\u12aa \u1290\u1260\u122d\u12a9<\/p>\n \u1295\u12ad\u12dd\u12ad\u122e \u12f5\u121b \u12d8\u1208\u1292 \u121d\u1203\u1265\u12a9\u1362<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n <\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Ieri 16 ottobre 2025, si \u00e8 svolta presso l\u2019edificio demaniale \u201cCasa degli Italiani\u201d la conferenza \u201cLa Poesia Moderna\u201d tenuta dal Professore Claudio Pozzani, poeta italiano contemporaneo, nell\u2019ambito della XXV edizione della Settimana della Lingua Italiana nel Mondo dal tema \u201cItalofonia: lingua oltre i confini\u201d. Durante l\u2019evento, cui ha preso parte anche il Commissario alla Cultura […]","protected":false},"author":11,"featured_media":1617,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"tags":[],"class_list":["post-1626","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ambasmara.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1626","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ambasmara.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ambasmara.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambasmara.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/11"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambasmara.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1626"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/ambasmara.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1626\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1662,"href":"https:\/\/ambasmara.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1626\/revisions\/1662"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambasmara.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1617"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ambasmara.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1626"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ambasmara.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1626"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}\n\n
\n Ti ho vista in faccia in quella stanza<\/p>\n \u12a3\u1265\u1273 \u12ad\u134d\u120a \u12a5\u1272\u12a3\u1361 \u12a3\u1265 \u1308\u133d\u12aa \u12a5\u1325\u121d\u1270\u12aa \u1290\u1260\u122d\u12a9<\/p>\n \n Avevo appena imparato che tutta la vita<\/p>\n \u123d\u12d1 \u12f5\u121b \u1265\u121d\u120d\u12a5\u1273 \u1202\u12c8\u1275<\/p>\n \n Ti ho vista in faccia in quella stanza<\/p>\n \u12a3\u1265\u1273 \u12ad\u134d\u120a \u12a5\u1272\u12a3\u1361 \u12a3\u1265 \u1308\u133d\u12aa \u12a5\u1325\u121d\u1270\u12aa \u1290\u1260\u122d\u12a9<\/p>\n \n E pi\u00f9 tardi con i miei colleghi<\/p>\n \u12f5\u1212\u1228 \u12f5\u121b \u121d\u1235\u1276\u121d \u1265\u133e\u1270\u12ed<\/p>\n